尊敬的客戶及合作伙伴：

 眾所周知，阿特拉斯·科普柯集團（下稱“Atlas Copco集團”）于2013年收購了位于英國的Tentec Limited，該公司研發(fā)和生產Tentec品牌液壓拉伸器產品，業(yè)務遍及世界各地。Tentec Limited從2009年起就在中國建立了授權經銷網絡，使得Tentec品牌產品批量進入中國市場，并在相關行業(yè)中建立了品牌知名度。

 Atlas Copco集團收購Tentec Limited后，其業(yè)務歸由Atlas Copco工業(yè)技術領域通用行業(yè)事業(yè)部運營，繼續(xù)為新老客戶提供Tentec品牌的液壓拉伸器產品及相關服務。

 2017年10月起，Atlas Copco集團決定將Tentec品牌液壓拉伸器產品整合到Atlas Copco品牌產品系列中，即所有液壓拉伸器產品均使用Atlas Copco品牌，而不再繼續(xù)使用Tentec品牌。目前，Tentec Limited作為Atlas Copco集團的下屬生產公司，仍然在英國本土研發(fā)和制造液壓拉伸器產品，并使用Atlas Copco品牌在全球市場進行產品推廣和銷售。

 近期我司在中國市場發(fā)現，有個別公司將“Tentec”字樣在液壓拉伸器相似或相關產品上注冊為商標，而這些公司和Atlas Copco集團無任何關聯(lián)。

 我司作為Atlas Copco集團在中國全資控股，并經銷所有Atlas Copco品牌產品的進口商和銷售公司，在此鄭重聲明：我司在中國市場銷售的液壓拉伸器、液壓扳手（下稱“產品”）均為進口產品，出廠日期在2017年10月之前的產品均使用Tentec品牌標識，而2017年10月之后的產品均使用Atlas Copco品牌標識。對于個別公司的行為，我司保留通過法律手段追究其可能造成混淆的法律責任。

 以下是Tentec Limited所生產的液壓拉伸器和液壓扳手所帶有的Tentec品牌標識和Atlas Copco品牌標識，方便大家進行識別和區(qū)分。采購并使用非Tentec Limited原廠生產的產品將不僅無法享受原廠提供的質保和售后服務，更可能因采購到非原廠產品而遭受損失。

舊品牌

新品牌

如遇任何可疑產品或對本聲明有任何問題，請與我司及時聯(lián)系，聯(lián)系方式為：

021-24037500 

感謝您對Atlas Copco的支持！

 阿特拉斯·科普柯（上海）貿易有限公司